The Wisconsin Department of Public Instruction provides this excellent resource for engaging families: dpi.wi.gov/engaging-families.
The web page includes a video on what effective family engagement could look like, as well as a useful handout and a video about a success story.